Cool——Chinese Magzine''s special interview with SS501

Cool : 정민, 현중, 그리고 규종군은 모두 연기 경험이 있는데요.
무언가 얻은 것이 있나요? 자신의 연기에 대해 자신있나요?

현중 : 지금 연기분야에서 전 그저 신인입니다.
규종 : 노래와 마찬가지로 연기는 나름의 매력이 있어요
하지만 지금 연기에서 전 아직 신인이고 미래에 아마 더 나은 모습을
보여드릴 수 있을거에요
정민 : 정말 재미있어요 앞으로도 이 도전을 계속하고 싶어요

Cool : 다른 멤버들은 (멤버들이 연기한) 드라마가 재미 있었나요?
영생 : 드라마를 봤습니다. 신인이라 연기가 아직 미숙했는데도
그 정도를 해내다니 대단해요.

Cool : 중국영화 좋아하세요?
규종 : 전 중국 쿵푸 영화를 좋아해요
형준 : 전 장쯔이(와호장룡과 게이샤의 추억에서 주연을 받은 중국 유명 여배우)를
좋아해요
영생 : 전 중국 역사에 관심이 있어요. 삼국지를 여러번 읽고 깨달음을 얻고 감동받았어요

규종 : 삼무홍 (중국 쿵푸 영화배우) -전 누군지 모르겠네요;;
형준 : 전 아직 장쯔이가 좋아요.

Cool : 영생군과 정민군이 진행하던 영스트리트가 지금은 영생군을 대신해 규종군이 하고 있는데요 정민군, 영생군과 규종군과 함께할 때의 차이점이 뭐가 있나요?
정민 : 영생이형은 매우 조용하고 집안일을 잘하는 반면 규종이는 모든 팬들에게 좀 더 멋진 표현을 하려고 노력해요. 결국 둘다 멋진 디제이죠.

Cool : 규종군과 영생군 중에 누가 더 나은가요?
현중 : 둘다 잘해요.
규종 : DJ로 정민이와 영생이형은 매력적이에요. 전 더 열심히 해야되요.
영생 : 규종이가 더 잘하는거 같아요. 정민이랑 함께하는건 규종이가 저보다 나아요. 그렇지만 저도 잘해요 (웃음^^)

Cool : 형준군은 근육질의 몸을 원하나요? 이상적인 몸이 어떤거에요?
형준 : 단지 건강을 위해서지 특별한 이유는 없어요. 정기적으로 운동을 하고 있어요.
비 같은 몸을 가지고 싶어요. 운동은 할수록 몸에 좋죠.
정민 : 형준이 몸이 제일 좋아요 (웃음^^)

Cool : SS501에서 누가 운동을 잘 하나요?
현중 : 제가 운동을 잘하고 운동이 몸에 잘 맞아요.
형준 : 모든 멤버들이 운동을 잘해요.
영생 : 전 근육질 몸은 싫어요. 하지만 운동은 살을 뺄 수 있고 몸에 좋으니까 멤버들
과 함께할 거에요.

Cool : 드라마 "Break"나 콘서트에서 보여준 개인 댄스 경험으로 춤에 자신감을 가지게 됐나요?
규종: 감사해요. 전 언제나 마음속에 자신감이 있어요.

Cool : 팬들이 영생군 건강을 가장 걱정해요. 요즘은 어째요? 병원 치료 말고 사적인
시간에 몸을 보호하기 위해 어떤 일을 하나요?
영생 : 요즘 제 몸 상태를 조정하고 있어요. 큰 압력때문에 저는 종종 미소를 계속 지어야 하는데 그게 가장 좋은 치료 방법인거 같아요. 모두 건강하셨음 좋겠어요. 저 지금은 건강해요. 걱정마세요.

Cool : SBS 인기가요 MC때 긴장됬나요?
정민 : 정말 긴장했었고 많이 떨었어요. 하지만 열심히 준비했고 재미있었어요. 제가 특별해서 좋아요.

Part 2

형준 : 정민이는 엄마같아요
모두 : 맞아요! 정민이는 엄마에요.
형준 : 영생이형은 아빠고?
규종 : 우리들의 아빠는 현중이 형이죠
형준 : 맞아요. 아빠는 현중이 형이에요.
영생 : 나는 형이야, 누나야?
형준 : 누가 영생이야? 외향적으로... 누나?
형준 & 정민 : 누나! 누나!

정민 : 영생이형은 머리를 만지고 옷입는 걸 잘해요. 멋지죠.
형준 : 그리고 언제나 옷을 깨끗하게 해요.
정민 : 방도 잘 치워요. 그리고 규종이도 누나?
현중 : 규종이는 여동생이지. 안그래?
형준 : 규종이는 둘째딸이에요. 둘째딸.
정민 : 형준이는 강아지, 강아지!
모두 : 웃음
형준 : ...... (기분 안좋음)
정민 : 농담이야. 형준인 막내아들이에요. 그리고 규종이는 둘째딸이 아니야. 큰아들이고 영생이
형이 큰 딸. 현중이형은 아빠 그리고 난 엄마.

Cool : 형준군, 며칠전에 20번째 생일이었어요. 뭐가 제일 큰 생일 소원인가요?
형준 : 저 운전할 수 있어요!

Cool : 다른 멤버들이 선물을 줬나요?
형준 : 아뇨? 흥
현중 : 콘서트에서 우리의 마음과 사랑을 줬어요 (웃음)
규종 : 많은 기원을 해줬죠.
영생 : 그 때 콘서트를 준비하느라 바빴어요. 그래서 선물을 준비할 시간도, 여력도 없었어요.

현중 : 솔직히 말하면 컴백은 확실하지 않아요. 그렇지만 아마 10월 초쯤일거에요.
규종 : 첫번째 정규앨범은 9월말에 발매될걸로 예정되 있어요. 컴백은 비밀이에요!
형준 : 아마 9월 말일거에요. 컴백은 비밀 하하~
영생 : 앨범은 10월에 발매될 거에요. 그리고 컴백시기는 말씀드릴 수 없어요.
정민 : 10월로 예정되 있어요. 큰 비밀이죠 (웃음)

Cool : 만약 여성이라면, 멤버중 누굴 남자친구 삼고 싶어요?
현중 : 아무도 없어요 (웃음)
규종 : 그냥 친구라면 문제가 없죠.
형준 : 아마 제 남자친구는 현중아빠? (웃음)
영생 : 저요!
정민 : 확실히 저요

Cool : 만약 SS501에 합류할 수 없었다면 지금 뭘하고 있을까요?
현중 : 대학생 모델이요
규종 : 음악공부를 하는 학생이요
형준 : 작곡가랑 프로듀서요.
영생 : 다른 곳에서 음악을 하겠죠.
정민 : 배우, MC?

Cool : 언제 정민군이 가장 조용한가요?
현중 : 먹을 때요.
규종 : 피곤할때요.
형준 : 먹을때요.
영생 : 없어요.
정민 : ...... 조용히 할거에요.... 다른 차원에서라면 .... 전 조용할거에요.

Cool : 언제 현중군이 제일 리더답나요?
규종 : 언제나요! 우리 리더가 최고에요!
형준 : 무대위에서요!
영생 : 무대위에서요.
현중 : 무대위에 있을때요.

Cool : 언제 영생군이 가장 기분이 좋은가요?
현중 : 일어나고 나서요.
규종 : 노래부를때요.
형준 : 노래부를 때요.
영생 : 제가 성장할 때랑 팬분들을 볼때요.

Cool : 언제 형준군이 제일 미운가요?
현중 : 기분이 안좋을 때요.
규종 : 운동할때요.
영생 : 운동할때요.

Cool : 규종군은 언제 말이 제일 적은가요?
현중 : 규종이는 언제나 말을 많이 안해요.
형준 : 원래 말을 잘 안해요.
영생 : 규종이는 감정적이에요. 한번 화나면 아무말도 안해요.
규종 : 낯선 사람을 만났을 때요.

Cool : 현중군, 어떤 점이 SS501에서 제일 힘든가요?
현중 : 리드하는 건 어렵지 않아요. 함께 어울려서 서로 조화롭게 지내면 되니까요.

Cool : 영생군, 아팠을 때 누가 제일 잘 해주고 누구에게 감동을 받았나요?
영생 : 병원에 아무도 안왔었어요. (화남) 그렇지만 현중 아빠가 만화책을 빌려줘서 심심하지 않았어요. 그리고 정민이의 부모님께서 요리를 해다 주셨어요. 방문해주셔서 감사했어요.

Cool : 규종군, 누가 제일 요리를 잘하나요? 그리고 처음 멤버들을 만났을 때 누가 제일 충격적이었나요?
규종 : 영생 아빠의 ***찌개 (이 스프가 뭔지 묘사를 못하겠네요. 생선스프? <- 아마 매운탕인듯)

Cool : 정민군, 누가 제일 게으르고 누가 제일 덜렁대나요?
정민 : 저에요... 둘다 저랍니다...(울음)

Cool : 형준군, 누가 제일 못살게 구나요? 그리고 누가 제일 보호해주나요?
형준 : 말 (정민) 과 현중 아빠가 절 놀리는 걸 좋아해요. 하지만 사실 절 잘 보호해주죠.

중국잡지 인터뷰기사에서 사진은 많이 봤던 사진이라 빼고 그래도

출처-SS601-sea님 번역 SS601-하나님